Überblick

Rechnen Sie Datum und Uhrzeit aus der Zeitzone einer Stadt in die einer anderen um, mit der an diesem Datum geltenden Sommerzeit. Sehen Sie umgerechnete Uhrzeit und Datum, den Zeitunterschied, beide UTC-Versätze und ob Sommerzeit gilt.

Geben Sie eine Uhrzeit ein, wie sie in einer Stadt auf der Uhr steht, und sehen Sie, was die Uhr im selben Moment in einer anderen Stadt zeigt. Der Rechner ermittelt die IANA-Zeitzonen beider Städte, bestimmt den UTC-Versatz jeder Zone am gewählten Datum einschließlich Sommerzeit und zeigt die umgerechnete Uhrzeit mit Zonenkürzel, das vollständige Datum am Zielort und ob dieses einen Tag vor- oder zurückliegt. Außerdem nennt er beide Versätze, die Differenz zwischen ihnen und ob in jeder Stadt Sommerzeit gilt. Das erklärt, warum der Abstand zwischen London und New York den größten Teil des Jahres 5 Stunden beträgt, für einige Wochen im Frühjahr und Herbst aber nur 4. Nutzen Sie ihn, um Anrufe und Meetings über Kontinente hinweg zu planen oder um zu prüfen, wann ein Live-Ereignis bei Ihnen beginnt.

Formel und Beispiel

UTC=Ortszeitvon−Versatzvon\displaystyle \text{UTC} = \text{Ortszeit}_{\text{von}} - \text{Versatz}_{\text{von}}
Ortszeitnach=UTC+Versatznach\displaystyle \text{Ortszeit}_{\text{nach}} = \text{UTC} + \text{Versatz}_{\text{nach}}
Differenz=Versatznach−Versatzvon\displaystyle \text{Differenz} = \text{Versatz}_{\text{nach}} - \text{Versatz}_{\text{von}}

Dabei gilt:

Ortszeit
— Datum und Uhrzeit auf der Wanduhr: die eingegebene in der Von-Stadt und die umgerechnete in der Nach-Stadt.
Versatz
— Der UTC-Versatz jeder Zone zu diesem Zeitpunkt laut IANA-Zeitzonendatenbank, einschließlich Sommerzeit. Der Von-Versatz wird zum umgerechneten Zeitpunkt erneut geprüft, damit Zeiten nahe einer Zeitumstellung korrekt herauskommen.
UTC
— Derselbe Moment in koordinierter Weltzeit, die sich durch die Sommerzeit nie ändert.
Differenz
— Wie viele Stunden die Uhr der Nach-Stadt der Uhr der Von-Stadt voraus ist (negativ, wenn sie zurückliegt).

Rechenbeispiel

Ein Anruf um 09:00 Uhr in New York am 2. Juni 2025, umgerechnet nach London. In New York gilt an diesem Tag EDT (UTC−4), in London BST (UTC+1).

  1. New Yorker Zeit in UTC umrechnen

    09:00−(−4:00)=13:00 UTC\displaystyle 09{:}00 - (-4{:}00) = 13{:}00\ \text{UTC}
  2. UTC in Londoner Zeit umrechnen

    13:00+1:00=14:00 BST\displaystyle 13{:}00 + 1{:}00 = 14{:}00\ \text{BST}
  3. Zeitunterschied

    (+1)−(−4)=+5 h\displaystyle (+1) - (-4) = +5\ \text{h}

Ergebnis

09:00 Uhr in New York ist 14:00 Uhr am selben Tag in London; London liegt 5 Stunden voraus, und in beiden Städten gilt Sommerzeit.

Häufige Fragen

Wie spät ist es in London, wenn es in New York 9:00 Uhr ist?

Den größten Teil des Jahres ist es in London 14:00 Uhr, weil London 5 Stunden vor New York liegt: Am 2. Juni 2025 ist 09:00 EDT (UTC−4) gleich 14:00 BST (UTC+1). In den Wochen, in denen die USA ihre Uhren schon umgestellt haben, das Vereinigte Königreich aber noch nicht, beträgt der Abstand 4 Stunden: Am 14. März 2025 ist 09:00 EDT gleich 13:00 GMT.

Warum weicht der Zeitunterschied manchmal um eine Stunde ab?

Länder wechseln an unterschiedlichen Daten in die Sommerzeit und zurück. Die USA stellen ihre Uhren am zweiten Sonntag im März vor und am ersten Sonntag im November zurück; die Europäische Union und das Vereinigte Königreich stellen an den letzten Sonntagen im März und Oktober um. Dazwischen verringert sich der übliche Abstand um eine Stunde. Länder auf der Südhalbkugel wie Australien stellen in der entgegengesetzten Jahreszeit um, und viele Länder, darunter Japan, Indien und China, stellen gar nicht um.

Wie geht der Rechner mit Zeitzonen mit halben oder viertel Stunden um?

Er verwendet den genauen Versatz jeder Zone. Indien hat ganzjährig UTC+5:30, daher ist 09:00 Uhr in London am 15. Januar 2025 in Delhi 14:30 Uhr, ein Unterschied von 5 Std. 30 Min. Nepal (UTC+5:45) und Teile Australiens (UTC+9:30) funktionieren genauso.

Warum steht im Ergebnis nächster oder vorheriger Tag?

Der umgerechnete Moment kann auf ein anderes Kalenderdatum fallen. 18:00 Uhr am 2. Juni 2025 in New York ist 07:00 Uhr am Dienstag, 3. Juni, in Tokio, 13 Stunden voraus. In der anderen Richtung ist 08:00 Uhr am 15. Januar 2025 in Sydney 13:00 Uhr am 14. Januar in Los Angeles, 19 Stunden zurück.

Was passiert, wenn ich eine Uhrzeit eingebe, die beim Vorstellen der Uhren übersprungen wird?

In der Nacht der Umstellung auf Sommerzeit existiert eine Stunde auf der lokalen Uhr nicht. In New York sprang die Uhr am 10. März 2024 von 01:59 auf 03:00, 02:30 Uhr gab es also nie. Der Rechner liest eine solche Uhrzeit als eine Stunde später, 03:30 EDT, und weist in einem Hinweis darauf hin. Wenn die Uhren zurückgestellt werden und sich eine Stunde wiederholt, verwendet er das erste Auftreten.

Was bedeuten UTC-Versatz und Sommerzeitstatus?

Der UTC-Versatz gibt an, wie weit die Uhr einer Zone an diesem Datum der koordinierten Weltzeit voraus- oder hinterherläuft, etwa UTC−4 für New York im Sommer. Der Sommerzeitstatus zeigt, ob die Stadt überhaupt Sommerzeit kennt und, falls ja, ob der Sommerversatz am eingegebenen Datum gilt.

So verwendest du es

Wählen Sie zwei Städte und dann Datum und Uhrzeit in der ersten Stadt, um denselben Moment in der zweiten Stadt zu sehen.

  1. Von-Stadt wählenWählen Sie die Stadt, deren Uhrzeit Sie kennen, zum Beispiel den Ort, an dem ein Meeting organisiert wird. New York ist voreingestellt.
  2. Nach-Stadt wählenWählen Sie die Stadt, für die Sie die Uhrzeit möchten. London ist voreingestellt.
  3. Datum und Uhrzeit festlegenGeben Sie Datum und Uhrzeit so ein, wie sie in der Von-Stadt gelten. Das Datum ist wichtig, weil die Sommerzeit die Versätze in verschiedenen Ländern an verschiedenen Tagen ändert.
  4. Umgerechnete Uhrzeit ablesenDie obere Karte zeigt Uhrzeit und Datum in der Nach-Stadt sowie den Zeitunterschied. Die Tabelle zeigt, ob es dort der nächste oder vorherige Tag ist, beide UTC-Versätze und ob Sommerzeit gilt.

Annahmen

  • Versätze und Sommerzeitregeln stammen aus der in Ihren Browser oder Ihr Gerät integrierten IANA-Zeitzonendatenbank und richten sich daher nach deren Version.
  • Jede Stadt hat eine einzige Zeitzone; einige Städte nahe Zonengrenzen haben Vororte mit einer anderen Uhrzeit.
  • Eine durch die Umstellung im Frühjahr übersprungene Uhrzeit wird eine Stunde später gelesen, eine im Herbst wiederholte Stunde als ihr erstes Auftreten.
  • Zonenkürzel stammen aus den Gebietsschemadaten Ihres Browsers; wo kein gängiges Kürzel existiert, wird stattdessen ein GMT-Versatz wie GMT+9 angezeigt.

Mehr entdecken